|
《Rimless~沒(méi)有隔閡的世界~》（日語(yǔ)：Rimless～フチナシノセカイ～）是IKU的第2張單曲專(zhuān)輯，于2008年11月26日發(fā)行。專(zhuān)輯收錄的同名歌曲《Rimless~沒(méi)有隔閡的世界~》是根據(jù)鐮池和馬的輕小說(shuō)《魔法禁書(shū)目錄》改編的同名動(dòng)畫(huà)《魔法禁書(shū)目錄》第一季第1集至第19集片尾曲（ED）。
Rimless~沒(méi)有隔閡的世界~
作詞：IKU
作曲：IKU、高瀨一矢
編曲：高瀨一矢
演唱：IKU
歌詞
ねえ 聞こえる？
記憶を彷徨ってる
ねえ 心を
信じて生きてゆければ
生きる世界が
たとえ違ったとしても
守りたいものがあるなら…
差し出した右手(チカラ)は誰(shuí)のために？
解き放つ 幾千の生命力(マナ)
その仕草が その眼差しが
心をしめつける
手放さない
ねえ 教えて？
あなたがここに居る意味
ねえ 誰(shuí)かを
信じて生きてゆければ
自分自身が
たとえ傷ついたとしても
何のためらいもないから…
絡(luò)みつく 運(yùn)命を紐解けば
目の前に ただひとつの現(xiàn)実(リアル)
手を伸ばせば 觸れられる距離
心が憶えてる
逃げ出さない
生きる世界が
たとえ違ったとしても
守りたいものがあるなら…
助けてと 君がいま叫ぶなら
響き合う 幾千の祈り(コエ)
差し出した右手(チカラ)は君のために
解き放つ 幾千の生命力(マナ)
その仕草を その眼差しを
心に抱きしめて
歩いてゆく
中文翻譯
你能聽(tīng)見(jiàn)嗎？
徘徊在記憶中
假如你能夠
相信內(nèi)心生存
生存的世界
即使有所不同
若有想保護(hù)的東西…
右手是為誰(shuí)而伸出的？
釋放數(shù)千生命力
你那舉止 你那眼神
使我心痛楚
不會(huì)放開(kāi)手
能告訴我嗎？
你在此處的意義
假如你能夠
相信他人生存
自己本身
即使受到傷害
也不會(huì)有任何遲疑…
假若解開(kāi)纏絡(luò)的命運(yùn)
眼前唯一的現(xiàn)實(shí)
只需伸手 便可觸及
內(nèi)心記憶起
不讓其逃去
生存的世界
即使有所不同
若有想保護(hù)的東西…
你此刻呼喊出的求助
與數(shù)千祈禱共鳴
右手是為誰(shuí)而伸出的？
釋放數(shù)千生命力
你那舉止 你那眼神
擁抱于心內(nèi)
邁步向前行
|
