夢(mèng)見(jiàn)明天（即「明日を夢(mèng)見(jiàn)て」）作為人氣動(dòng)漫《名偵探柯南》（讀賣(mài)ytv 每周六18點(diǎn)播出）的ED17，于柯南第307集 殘留下來(lái)的無(wú)聲證言（前篇）始，自第328集止。 名偵探柯南劇場(chǎng)版17 絕海的偵探主題曲 《明日を夢(mèng)見(jiàn)て》 (夢(mèng)見(jiàn)明天)

日文歌詞：

夢(mèng)のように選びながら

この毎日を生きていけたなら

もしもあの時(shí)違う決斷をしていたら

今頃私達(dá)幸せに笑っていられたのかな

本當(dāng)は誰(shuí)にも心開(kāi)けない

周末の賑わう街

わけもなく涙が出た

i need you

明日を夢(mèng)見(jiàn)て強(qiáng)がっては

夢(mèng)の入り口にやっとせっかく立ったのに

誰(shuí)にも言えないことがあっても

皆それぞれだけど

お互い思いやりながら生きている

君の電話の聲を聴くと

泣きたくなる強(qiáng)い私でも

傷つけ合ってそれでもまた會(huì)いたくて

いつだってピリオドと背中合わせ

君は返事に困っていたね

雔せないその表情を思い出すたびに...i miss you

明日を夢(mèng)見(jiàn)て君のこと

信じていたいよ寄り道もしたけど

明日を夢(mèng)見(jiàn)て君のこと

見(jiàn)つめていたいよ

また?jī)Hかに木漏れ日が揺れるから

二人の冷めた誤解溶かしたい

信じていたいよ寄り道もしたけど

明日を夢(mèng)見(jiàn)てこの想い

時(shí)々切なくて押しつぶされそうになるけど

明日を夢(mèng)見(jiàn)て君のこと

見(jiàn)つめていたいよ

まだ僅かに木漏れ日が揺れるから

中文歌詞：

像夢(mèng)一樣地去作選擇

假如能夠去過(guò)每一天的生活

若是那時(shí)候 作出不同的決定

現(xiàn)在我們倆 或許會(huì)幸福地笑著吧！

實(shí)際上都不能為誰(shuí)敞開(kāi)心胸

走在周末熱鬧的大街上

沒(méi)有原因地流下淚來(lái)

I need you

夢(mèng)見(jiàn)明天 雖然逞強(qiáng)

好不容易勉強(qiáng)地站在夢(mèng)的入口處

卻無(wú)法告訴任何人

即使有形形色色的每個(gè)人

也都是互相體諒而一起生活

一聽(tīng)到你電話的聲音

即使是堅(jiān)強(qiáng)的我也會(huì)想要哭泣

彼此傷害對(duì)方 盡管如此 還是想見(jiàn)你

即使結(jié)局終究令人厭惡

你很難回答吧！

在每次回想起你那無(wú)法隱藏的一臉表情中…I miss you

夢(mèng)見(jiàn)明天 你的一切

希望能夠相信 雖然也要繞個(gè)遠(yuǎn)路

夢(mèng)見(jiàn)明天 你的所有

希望能夠見(jiàn)到

因?yàn)橹皇��?shù)葉間的陽(yáng)光依然晃動(dòng)著

我們倆冰冷的誤會(huì) 好想去化解

希望能夠相信 雖然也要繞個(gè)遠(yuǎn)路

夢(mèng)見(jiàn)明天 雖然這個(gè)回憶

時(shí)時(shí)令人苦悶 似乎壓得我喘不過(guò)氣來(lái)

夢(mèng)見(jiàn)明天 你的所有

希望能夠見(jiàn)到

因?yàn)橹皇��?shù)葉間的陽(yáng)光依然晃動(dòng)著