荒川爆笑團(tuán)OP1 作詞：ティカ、α 　　作曲：ティカ、α 　　編曲：近藤研二 　　歌：やくしまるえつこ 　　導(dǎo)演、演出：龍輪直征；分鏡：山本沙代；作畫監(jiān)督：山村洋貴

目覚めのキッスはまどろむ貴方に/早安的吻獻(xiàn)給睡眼惺忪的你

あやかしリップなお姫さま/有著海妖般嘴唇的公主陛下

出會(huì)いの切符は夢(mèng)見る貴方に/邂逅的機(jī)票送給愛做夢(mèng)的你

まやかしヒップなエアフォース/適合偽裝的空軍

時(shí)間がないの今何時(shí)/現(xiàn)在幾點(diǎn)啦 快要來不及了

授業(yè)開始の５分前/開始上課的5分鐘前

急いでないの今大事 /我沒犯急 現(xiàn)在最重要

貴方に出會(huì)う５分前/在你出現(xiàn)的5分鐘前

ヴィーナス お隣さんなの/維納斯（金星）是我的好鄰居

どうして 知らない間に/為什么不知不覺

ジーザス お向かいさんなの/耶穌就住在我的隔壁

聞いて やばいの/聽我說情況很危險(xiǎn)

(大膽 アイツの攻撃)/那家伙的攻擊越來越大膽

(バイバイ 気づいてないふり)/拜拜 我也當(dāng)做沒發(fā)現(xiàn)

(大膽 あいつの沖撃)/那家伙的攻擊太大膽

(まさに生き地獄)/好似人間地獄

寢起きのキックは あいさつ代わりに/睡醒輕踢代替問候

生足いつも 傷だらけ/腳上總是傷痕累累

手持ちのチップを あの子に賭けたら/手頭的籌碼壓在她身上

まばたき三つで ノックダウン/眨三次眼就打倒

嫌いじゃないの 嫌なだけ/其實(shí)不討厭 只是厭倦

予測(cè)できない この気持ち/這種無法預(yù)測(cè)的心情

期待しないで 暇なだけ/不要期待 我只是無聊

あなたと消える ５分間/和你一起消失的5分鐘

ヴィーナス あの子はいつでも/維拉斯（金星） 那孩子總是如此

ロンリネス 目を離さないで/孤獨(dú)的目光無法離開

ジーザス お向かいさんにも/耶穌就住在我的隔壁

聞いて お愿い/希望你能聽我說

時(shí)間がないの今何時(shí)/ 現(xiàn)在幾點(diǎn)啦 快要來不及了

下校時(shí)刻の５分前/快要下課時(shí)的5分鐘前

急いでないの今大事/ 我沒犯急 現(xiàn)在最重要

ときめきに気づく５分前/傾聽心跳的5分鐘前

ヴィーナス お隣さんなの/維納斯（金星）是我的好鄰居

どうして 知らない間に/為什么不知不覺

ジーザス お向かいさんなの/耶穌就住在我的隔壁

聞いて やばいの/聽我說情況很危險(xiǎn)

ヴィーナス あの子はいつでも/維拉斯（金星） 那孩子總是如此

そうなの 今なら間に合う/沒錯(cuò) 現(xiàn)在還來得及

ジーザス 引き返さないの/耶穌 無法回顧

早く 気づいて/你快快發(fā)現(xiàn)

(大膽 アイツの攻撃)/那家伙的攻擊越來越大膽

(バイバイ 気づいてないふり)/拜拜 我也當(dāng)做沒發(fā)現(xiàn)

(大膽 あいつの沖撃)/那家伙的攻擊太大膽

(まさに生き地獄)/好似人間地獄

目覚めのキッスは まどろむ貴方に/早安的吻獻(xiàn)給睡眼惺忪的你

あやかしリップな お姫さま/有著海妖般嘴唇的公主陛下

出會(huì)いの切符は 夢(mèng)見る貴方に/邂逅的機(jī)票送給愛做夢(mèng)的你

夜明かし今夜は フライデイナイト/無眠的今夜是 周五的夜晚