|
《君ノ記憶》（又翻譯為《君之記憶》或《君記憶》)作詞：mao作·編曲：安瀨圣演唱：mao《君ノ記憶》為日本動漫薄櫻鬼的片尾曲(ED)，歌曲優(yōu)美動聽。
日文+中文+羅馬音對照
舞い落ちる花びら（紛紛飄揚(yáng)的花瓣）
ma i o chi ru ha na bi ra
頬を伝う雫（滑下面龐的淚水）
ho ho wo tsu ta u shi zu ku
あの日二人で見上げてた（那一天兩個(gè)人一起仰望的）
a no hi fu ta ri de mi a ge te ta
景色に今ただ一人（景色如今只剩一人）
ke shi ki ni i ma ta da hi to ri
思い出すのが怖くて（我竟是如此害怕回憶）
o mo i da su no ga ko wa ku te
瞳 心を閉ざして（靜靜閉上雙眼 封起心靈）
hi to mi ko ko ro wo to za shi te
何度も消そうとしたの（無數(shù)次想要去忘記）
na n do mo ke so u to shi ta no
そのたびに（每到這個(gè)時(shí)候）
so no ta bi ni
あなた 溢れた（你都會不由自主地浮現(xiàn)）
a na ta a fu re ta
ずっと守りたいと愿った（我愿意永遠(yuǎn)守護(hù)你）
zu u do ma mo ri ta i do ne ga ata
たとえ傷ついても（哪怕遍體鱗傷）
ta do e ki zu tsu i te mo
誰よりも近くて 見つめていた（也想比任何人都更加靠近你 深情凝視）
da re yo ri mo chi ka ku de mi tsu me te i ta
抱きしめた溫もりは（緊緊擁抱你的溫度）
da ki shi me ta nu ku mo ri wa
まだこの手の中に（仍然殘留在我手中）
ma da ko no te no na ka ni
忘れない 幾つの（難以忘懷 無論）
wa su re na i i ku tsu no
季節(jié)を重ねても（經(jīng)過多少個(gè)春夏秋冬）
ki se tsu wo ka sa ne te mo
あなたを思っている（我是如此深深眷戀著你）
a na ta o mo tte ru
初めて會った瞬間（初次邂逅的瞬間）
ha ji me te a tta to ki
今も覚えてるの（我此刻仍深深記得）
i ma mo o bo e te ru no
月明かりに揺らめいてた（月光溫柔流動時(shí)搖曳的）
tsu ki a ka ri ni yu ra me i te ta
悲しげなその橫顏（你溢滿悲傷的側(cè)面）
ka na shi ge na so no yo go ka o
切なさを抱えたまま（你緊緊擁抱著這份痛楚）
se tsu na sa wo ka ka e ta ma ma
瞳 心を濡らして（任憑淚水沾濕雙瞳 淹沒心靈）
hi to mi ko ko ro wo nu ra shi te
大きな背中抱きしめ�。ㄎ覔碜∧銓拸V的后背 ）
o o ki na se na ka da ki shi me
呟いた 私がいるよ（輕輕說到 有我在呢）
tsu bu ya i ta wa ta shi ga i ru yo
そっと包み込んだ両手は あなたの為にある（靜靜抱住你的雙手 僅僅為你存在）
so tto tsu tsu mi ko n da ryo u te wa a na ta no ta me ni a ru
何にも言わないで�。ㄊ裁炊疾灰f ）
na n ni mo i wa na i de
ただこうして（像現(xiàn)在這樣就好）
ta da ko u shi te
全てを失くしたって�。ň退闶ト澜� ）
su be te wo na ku shi ta tte
後悔などしない（我也不會后悔）
ko u ka i na do shi na i
本気で思ってた（我如此深信）
ho n ki de o mo tte ta
あんなにも誰かを 2度と愛せない（再也不會有誰 會讓我如此深深愛戀）
a n na ni mo da re ka wo ni do to a i se na i
ずっと離れないと誓って（我發(fā)誓永遠(yuǎn)不與你分離）
zu tto ha na re na i to chi ka tte
髪を撫でてくれた なのになぜ？�。阍鴾厝釗崦业陌l(fā) 然而為什么）
ka mi wo na de te ku re ta na no ni na ze
となりに あなたはいない（此刻我的身邊沒有你）
to na ri ni a na ta wa i na i ？
抱きしめた溫もりは（緊緊擁抱你的溫度）
da ki shi me ta nu ku mo ri wa
まだこの手の中に（仍然殘留在我手中）
ma da ko no te no na ka ni
忘れない 幾つの（難以忘懷 無論）
wa su re na i i ku tsu no
季節(jié)を重ねても（經(jīng)過多少個(gè)春夏秋冬）
ki se tsu wo ka sa ne te mo
あなたを思っている（我是如此深深眷戀著你）
a na ta o mo tte ru
|
