|
《賓克斯的美酒》 國語版是由幽靈在線演唱的一首歌曲，由田中公平作曲，尾田榮一郎填詞，歌曲源于日本動漫《海賊王》（《ONE PIECE》）。在97年尾田開始連載之前，就曾讓田中作曲作為他的連載作品的曲目，這件事在當(dāng)時(shí)看來是很不可思議的一件事，但是最終，曲子還是創(chuàng)作出并交到了尾田手上。十年后。我們才在動漫中第一次聽到這個(gè)作品，他的名字叫《賓克斯的美酒》。它是一首源于新世界的著名船歌，從水手到海賊王都將它再三傳唱。因此它也被人們稱之為“海賊之歌”。由布魯克的鋼琴和大家的合唱來演繹，所以在OP迷的眼里，它也是布
中文版
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
賓客斯美酒敬上 迎著風(fēng)雨和巨浪
晴空下有我最愛的旗幟在飄揚(yáng)
一起眺望著遠(yuǎn)方 那幅畫面多向往
天空中 鳥兒盤旋追尋著夕陽
離開熟悉的港口 最懷念是我故鄉(xiāng)
同唱一首悠揚(yáng)的歌 兒時(shí)多難忘
弱不禁風(fēng)的身軀 因?yàn)槌涑庵鴫粝?/p>
堂堂男兒天涯海角任由我闖蕩
（伴奏）
賓克斯美酒敬上 朋友陪伴在身旁
海面上 有你有我在追逐希望
波浪伴我入夢鄉(xiāng) 船是家 是避風(fēng)港
隨風(fēng)飄揚(yáng)的 骷髏旗幟 帶給我力量
開啟時(shí)代新篇章 為了各自的夢想
擂鼓聲聲傳遍天與海 每個(gè)地方
即使再大的風(fēng)浪 勇敢前進(jìn)不彷徨
男子漢 活得精彩就應(yīng)該這樣
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
賓克斯美酒敬上 一個(gè)人的午夜場
喝醉了 夢里回味往日的時(shí)光
一直陪在我身旁 像那皎潔的月光
灑在海面又是一個(gè)美好的晚上
賓克斯美酒敬上 音樂再一次奏響
拋開所有 海之歌 要一起放聲唱
路途遙遠(yuǎn)又怎樣 困難挫折又怎樣
我們有酒 我們有朋友 狂歡到天亮
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
日文（文字版）
ビンクスの酒
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
港の唄
ビンクスの酒を 屆けにゆくよ
海風(fēng) 気まかせ 波まかせ
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
空にゃ 輪をかく鳥の唄
船出の唄
さよなら港 つむぎの里よ
ドンと一丁唄お 船出の唄
金波銀波も しぶきにかえて
おれ達(dá)ゃゆくぞ 海の限り
海の唄
ビンクスの酒を 屆けにゆくよ
我ら海賊 海割ってく
波を枕に 寢ぐらは船よ
帆に旗に 蹴立てるはドクロ
嵐の唄
嵐がきたぞ 千里の空に
波がおどるよ ドラムならせ
おくびょう風(fēng)に 吹かれりゃ最後
明日の朝日が ないじゃなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
別れの唄
ビンクスの酒を 屆けにゆくよ
今日か明日かと宵の夢
手をふる影に もう會えないよ
何をくよくよ 明日も月夜
行く船の唄
ビンクスの酒を 屆けにゆくよ
ドンと一丁唄お 海の唄
どうせ誰でも いつかはホネよ
果てなし あてなし 笑い話
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
日文（假名版）
ビンクスのさけ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
うみかぜ きまかせ なみまかせ
しおのむこうで ゆうひもさわぐ
そらにゃ わをかくとりのうた
さよならみなと つむぎのさとよ
ドンといっちょううたお ふなでのうた
きんぱぎんぱも しぶきにかえて
おれたちゃゆくぞ うみのかぎり
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
われらかいぞく うみわってく
なみをまくらに ねぐらはふねよ
ほにはたに けたてるはドクロ
あらしがきたぞ せんりのそらに
なみがおどるよ ドラムならせ
おくびょうかぜに ふかれりゃさいご
あすのあさひが ないじゃなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
きょうかあすかと よいのゆめ
てをふるかげに もうあえないよ
なにをくよくよ あすもつきよ
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
ドンといっちょううたお うなばのうた
どうせだれでも いつかはホネよ
はてなし あてなし わらいばなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
羅馬發(fā)音版
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
u mi ka ze kima ka se na mi ma ka se
shi o no mu ko u de yu u hi mo sa wa ngu
so ra nya wa wo ka ku to ri no u ta
sa yo na ra mi na to tsu mu gi no sa to yo
don to i cchyou u ta o fu na de no u ta
kin pa ngin pa mo shi gu ki ni ka e te
o re ta chya yu ku zo u mi no ka ngi ri
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
wa re ra ka i zo ku u mi wa tte ku
na mi wo ma ku ra ni ne ngu ra wa fu ne yo
no ni wa ta ni ke ta te ru wa do ku ro
a ra shi nga ki ta zo sen ri no so ra ni
na mi nga o do ru yo do ra mu na ra se
o ku byou ka se ni fu ka re rya sa i go
a su no a sa hi ga na i jya na i shi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
kyou ka a su ka to yo yi no yu me
te wo fu ru ka nge ni mo u a e na yi yo
na ni wo ku yo ku yo ku a su mo tsu ku yo
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
don to i cchyou uta o u na ba no u ta
do u se da re de mo i tsu ka wa no ne yo
ha te na shi a te na shi wa ra i ba na shi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
|
