銀魂ED5 歌手：DOES 作詞：氏原ワタル 作曲：氏原ワタル

街角は色めく

褪色的街角

少女らの縄張り

少女們的地盤(pán)

さびしがりなお下げ

被剪下的發(fā)辮

つむじ風(fēng)に揺れて

在風(fēng)中寂寞的飄揚(yáng)

耳障りな誘惑

刺耳的誘惑

花椿の香り

茶花的香氣

云無(wú)しの午后には

在無(wú)云的午后

仆の修羅が騒ぐ

我心中的修羅在躁動(dòng)

焼け付く想いは憂(yōu)い募らせる

熾熱的思念讓?xiě)n郁更加強(qiáng)烈

重なる面影を見(jiàn)つけては項(xiàng)垂れている

看著眼前重疊的面容，低下頭

一、誰(shuí)か仆の

一 誰(shuí)來(lái)把我的

二、火を消して

二 火熄滅

三、飛ばしてくれ

三 為我飛翔

四、イエイエ

四 yeah yeah

駆け抜けた一撃

奮力的一擊

エレキテルびりびり

直立的倒下

悩ましげなまつげ

惱人的睫毛

そこはかとなくだるい

在那不停的眨著

熏ぶる思いは憂(yōu)い募らせる

煩悶的思念讓思念更加強(qiáng)烈

あの日の思い出を薄めては大人びていく

淡化那天的回憶，成熟起來(lái)

一、誰(shuí)か仆の

一 誰(shuí)來(lái)把我的

二、火をつけて

二 火點(diǎn)燃

三、燃やしてくれ

為我燃燒

四、イエイエ

四 yeah ye