|
《Brand new world》是《海賊王》動(dòng)畫片頭曲，出現(xiàn)在264～278集片頭。
歌詞
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
果てない この海をこえて 探しに行こうよ
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま 突き進(jìn)むだけさ
夢(mèng)追い人が殘す 足跡を
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢(mèng)を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!
うまくいかず 壁の前で 動(dòng)けなくなって
何も出來ず くちびる噛み うつむく視線に
道に咲いた 花が強(qiáng)く 七色を描いて
行く道を 彩ってくれるのだろう
時(shí)は止まることなく 流れ続けてるのさ
前に進(jìn)もう その足で
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
たとえ暗暗の中 道を見失っても
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢(mèng)を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
Brand new world
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
羅馬音
ha si li da se ha si li da se
so la ta ka ku ha ta ka za si
ha te na yi ko no u mi o ko ai te sa ka si ni yi kouyo
da re mo yi ma da mi cu ke ra re nayi
se ka yi no ki se ki o
ta ka na ru mu ne o mo yi no ma ma
cu ki su su mu da ke sa
yu me o yi hi do ga no ko su a si a too
don na a la si no yo ru mo
ko ko ro hi do cu ni su re ba
ko e de yu ke ru yo
yi cu da a de
ha si li da se ha si li ta se
so la ta ka ku ha ta ka za si
da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do
o yi ka ke te o yi ka ke te
yu me o sa su kon pa su ha
ma a su gu na hi to mi sa
da ci do ma re na yi
Around the world
Start me up
u ma ku i ka zu ka be no ma e de u go ke na ku na a te
na ni mo de ki zu ku chi bi ru ka mi u cu mu ku si sen ni
mi ci ni sa i ta ha na ga cu yo ku na na i ro wo e ga i te
i ku mi ci wo i ro do o te ku re ru no da rou
to ki ha to ma ru ko to na ku na ga re cu zu ke te ru no sa
ma e ni su su mou
so no a si de
ha si li ta se ha si li ta se
da re yo li mo so no sa ki he
ni ge da sa na ke re ba
a si da o cu ka me ru ta
o yi ka e de o yi ka ke de
me ni u cu ru su be de yi ma
ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou
Brand new world
Start me up
ta to e ku ra ya mi no na ka mi ci o mi u si na a te mo
a ki ra me na i de
te o no ba se
hi ka ri e to
ha si li da se ha si li ta se
so la ta ka ku ha ta ka za si
da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do
o yi ka ke te o yi ka ke te
yu me o sa su kon pa su ha
ma a su gu na hi to mi sa
da ci do ma re na yi
Around the world
Start me up
ha si li ta se ha si li ta se
da re yo li mo so no sa ki he
ni ge da sa na ke re ba
a si da o cu ka me ru ta
o yi ka e de o yi ka ke de
me ni u cu ru su be de yi ma
ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou
Brand new world
Start me up
中文翻譯
奔跑吧 奔跑吧 向天空高揚(yáng)旗幟
跨過無邊無際的大海探求尋找吧
尋找那依然不為人知的世界奇跡
懷著激動(dòng)的興致隨心所欲地突進(jìn)吧
循著追夢(mèng)之人留下的足跡
夜里暴風(fēng)雨再怎么大 只要齊心協(xié)力
無論何時(shí)都能沖破險(xiǎn)境
奔跑吧 奔跑吧 向天空高揚(yáng)旗幟
雖然也有默默地流過淚水
追趕吧 追趕吧 指向夢(mèng)想的指南針
猶如直率的雙眸 我們不會(huì)止步
Around the world Start me up!
事不如意 遇到障礙停滯不前
無計(jì)可施的我們咬緊嘴唇向下俯視
路上盛放的花兒裝飾著七彩顏色
它們一定會(huì)為我們指引道路吧
時(shí)間只會(huì)無情地流逝
踏出腳步前進(jìn)吧
奔跑吧 奔跑吧 沖得比誰都前
只要不逃避 就能緊緊抓住明天
追趕吧 追趕吧 把如今眼中的一切
全都銘記在純白的心里吧
Brand new world Start me up!
盡管陷入黑暗中 迷失了道路
也請(qǐng)別放棄 向光芒伸出雙手
奔跑吧 奔跑吧 向天空高揚(yáng)旗幟
雖然也有默默地流過淚水
追趕吧 追趕吧 指向夢(mèng)想的指南針
猶如直率的雙眸 我們不會(huì)止步
Around the world
奔跑吧 奔跑吧 沖得比誰都前
只要不逃避 就能緊緊抓住明天
追趕吧 追趕吧 把如今眼中的一切
全都銘記在純白的心里吧
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
|
