1950年，翁偶虹、王頡竹在京劇舊本《完璧歸趙》、《澠池會》、《負(fù)荊請罪》的基礎(chǔ)上改編而成。劇本收入《戲曲選》第 1卷(1958)與《中國地方戲曲集成·北京市卷》（1959）。 《將相和》描寫戰(zhàn)國時,藺相如因完璧歸趙、澠池赴會有功,被封為趙國丞相。上將軍廉頗居功自傲..

1950年，翁偶虹、王頡竹在京劇舊本《完璧歸趙》、《澠池會》、《負(fù)荊請罪》的基礎(chǔ)上改編而成。劇本收入《戲曲選》第 1卷(1958)與《中國地方戲曲集成·北京市卷》（1959）。

《將相和》描寫戰(zhàn)國時,藺相如因完璧歸趙、澠池赴會有功,被封為趙國丞相。上將軍廉頗居功自傲，屢次向藺相如尋釁。藺相如以國事為重，始終忍讓。后經(jīng)上大夫虞卿勸解，廉頗愧悔，至相府負(fù)荊請罪，將相和好，同心輔國。

改編本對廉頗、藺相如故事的思想意義有所提高，圍繞廉頗與藺相如的沖突，以“相如獻(xiàn)策”、“趙王用賢”、“完璧歸趙”、“澠池赴會”、“長街擋道”、“酒樓釋嫌”、“廉頗悔過”、“負(fù)荊請罪”等主要場子，表現(xiàn)了團(tuán)結(jié)御侮的主題；并且發(fā)揮京劇袍帶戲的特點(diǎn)，對生（藺相如）、凈(廉頗)的唱做，作了很好的安排。其中 3次“長街擋道”，刻畫了藺相如的寬宏、忍讓與廉頗的狹隘、驕橫，尤為突出。

1950年，《將相和》由新中國實(shí)驗(yàn)京劇團(tuán)的李少春、袁世海和太平京劇社的譚富英、裘盛戎分飾藺相如、廉頗，在天津、北京同時上演。根據(jù)演員的不同特長，劇作的唱念安排略有不同。1952年，《將相和》在第一屆全國戲曲觀摩演出大會上獲劇本獎。

這個劇本，是根據(jù)上海文藝出版社1959年出版的京劇曲譜《將相和》以及北京京劇團(tuán)裘盛戎、譚富英1958年演出實(shí)況錄音整理而成。戲曲表演系楊吉松老師在教學(xué)中，對全劇的場次安排有所修改，使之更加完整。