甌語即吳語甌江小片的別稱，為吳語支系之一。因其主要分布在甌江下游兩岸，故名。甌語方言屬吳語方言，但其語音、詞匯、語法等同蘇州、上海、杭州、紹興、寧波等北部吳語有很大差異。上述所舉的例子，溫州人的讀法已約定俗成，若照“規(guī)范”的讀法反而使人聽不明白。 甌語有自己獨特的發(fā)音方式，但有的詞語，既不像方言發(fā)音，又不像普通話發(fā)音，別說許多外地來溫者難懂難學(xué)，就連本地許多朋友也不知其所以然，只得“普通話搭搭邊 ”或“溫州話搭搭邊”，

試舉幾例：

餃、鉸、絞三個字普通話都讀“jiao”，但溫州方言讀音有異，有時讀“jie”（叫），有時讀“go”（光）例：“餃兒”（或水餃兒、油餃兒），不讀“光兒”，讀“叫兒”�！般q刀”（加工內(nèi)孔用的機械工具），機械工人稱之為“jie”刀（叫刀），不讀“go”（光刀）但中藥店里加工藥片的“鉸刀”，卻讀“go”（光刀），不讀“叫刀”了。只有“絞”字，僅有一個讀音“go”，沒有人讀“jie”。如“絞型架下的報告”，“一絞麻線”等。

又如：龍、隆、籠、礱四字的普通話均讀“l(fā)ong”。除了 “籠”、“礱”與普通話讀音無異之外，沒有別的讀法，如“燈籠”“蒸籠”“礱糠”“礱糠橋”等。但“龍”字溫州話有時讀“l(fā)ue”（寮），如端午節(jié)的“劃龍船”“看斗龍”“紅龍”“ 白龍”（龍舟外面的顏色）、龍泉巷（地名）“江心寺后老龍閃三閃”（溫州趣語）等。但“龍舟競渡”“賀龍元帥”的“龍”上述兩者都有人讀。“隆”字也如此，有時讀“l(fā)ong”，有時讀“l(fā)ue”（寮），如“乾隆（long）皇帝”或“戲說乾�。╨ue）。”關(guān)于取名字為“龍” 讀法 隨意 讀“l(fā)ong” “l(fā)ue”兩個都行

卵、蛋—— — 溫州話一般讀“雞卵”“鴨卵”“咸卵”“茶葉卵”“鵪鶉卵”等。但碰到“ 皮蛋”（彩蛋），不讀“皮卵”而讀成“皮蛋卵”，甌菜譜上的名菜“皺紗鴿蛋”也不能讀“皺紗鴿卵”。在“滾蛋、壞蛋、搗蛋”里的“蛋”只能讀“蛋”，否則將貽笑大方。而“生日蛋糕”、“肉絲蛋湯”則可讀“生日卵糕”“肉絲卵湯”。

脂—— — 溫州方言讀“zi（資）”。例如：脂肪、血脂、油脂化工等，唯獨與“胭”字搭配讀“zei”變成“胭脂”。

規(guī)矩—— — 讀“歸（gui）矩”很少讀“居矩”。如：大人批語小孩：“你這孩子，太不懂‘規(guī)矩’（歸矩）”，但在規(guī)定、圓規(guī)、規(guī)則里的“規(guī)”卻讀“ji”（居）。

當(dāng)歸—— — 中藥名，有人讀“danggui”，也有人讀“dangji”（當(dāng)居）。珠算中的“飛歸”，“九歸”卻讀“飛居”“九居”。

擺架子—— — 指那些裝腔作勢，目中無人，用權(quán)勢威嚇人的辦事者，溫州人卻照普通話發(fā)音來讀，讀“擺架（jia）子”，“架”不讀“掛”。

三角門，三角城頭—— — 均是溫州老地名，但前者“角”讀“jia”（腳），不讀“gu”（各），如甌語民歌“叮叮當(dāng)”中的“三角門外孤老堂”。后者卻讀“gu”（各）。